mod_rewrite ist aktiviert, die htaccess wird aber nicht gelesen.

Wenn sie ein funktionierendes mod_rewrite haben (mod_rewrite testen), die .htaccess aber nicht gelesen wird, dann liegt das meistens an der AllowOverride-Direktive, die zumindest das Überschreiben von FileInfo erlauben muss, damit die .htaccess funktioniert.

Am besten wäre hier ein Zugriff auf die httpd.conf des Webservers. Im passenden Directory-Container muss dann folgendes eingetragen bzw. aktualisiert werden:

AllowOverride FileInfo